1
00:01:30,370 --> 00:01:32,780
బంధాలను కలుపుతోంది

2
00:01:32,830 --> 00:01:35,080
ఇదీ షినోబీ అలయన్స్ సేనల టెక్నాలజీ!

3
00:01:36,780 --> 00:01:37,910
దయనీయమైనది

4
00:01:39,160 --> 00:01:40,030
అవును

5
00:01:41,160 --> 00:01:44,370
వారు అంటిపెట్టుకుని ఉన్న ఆశ ఉనికిలో లేదు

6
00:01:45,080 --> 00:01:48,990
ఈ సమయంలో వారి ఆత్మల వలె

7
00:01:51,490 --> 00:01:53,490
Al-Jiobi సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది

8
00:01:54,080 --> 00:01:56,240
!సరిహద్దు ద్వారం! తెరవండి

9
00:01:57,950 --> 00:02:02,120
ఈసారి మమ్మల్ని టార్గెట్ చేస్తున్నారు
అప్పుడు అల్-జియోబీ కాదు

10
00:02:02,660 --> 00:02:03,660
...అఫ్ కోర్స్

11
00:02:03,700 --> 00:02:06,240
శత్రువు తలపై గురిపెట్టడం ఒక ముఖ్యమైన వ్యూహం

12
00:02:07,080 --> 00:02:08,450
నేను వ్యూహాన్ని అనుసరిస్తాను మరియు...

13
00:02:08,490 --> 00:02:11,660
అలానే ఇద్దరినీ ఓడిస్తాను
జియోబి యొక్క మనస్సు

14
00:02:12,200 --> 00:02:13,950
... మరియు వారు విజయం కోసం

15
00:02:14,620 --> 00:02:17,080
వారు ముందుగా అల్-జ్యోబీని ఆపాలి

16
00:02:23,660 --> 00:02:26,910
ఏమిటి?! మేము సైనసాయిడ్స్‌ను పక్షవాతం చేశామని నేను అనుకున్నాను

17
00:02:27,700 --> 00:02:29,330
...బాగున్నారా?! ఫక్

18
00:02:49,160 --> 00:02:50,910
...నా భుజం స్థానభ్రంశం చెందింది

19
00:02:51,160 --> 00:02:53,200
...ఇంద్రియ జల క్షేత్రాన్ని చూడు

20
00:02:53,740 --> 00:02:56,030
ఇది ఆచరణాత్మకంగా చిన్న గ్రహం లాంటిది

21
00:02:56,370 --> 00:02:58,370
అయితే ఇది... అసాధ్యం!

22
00:02:59,160 --> 00:03:00,990
మేము అప్పుడు అల్-జ్యోబీని కదలించలేకపోయాము

23
00:03:01,200 --> 00:03:02,990
అతను తనంతట తానుగా కదలడం మానేశాడా?

24
00:03:03,030 --> 00:03:05,280
బలాన్ని సేకరించి పరివర్తన చెందాలంటే?

25
00:03:05,660 --> 00:03:07,410
మేము దానిని ఎలా ఆపగలుగుతాము?

26
00:03:07,830 --> 00:03:09,240
ఇప్పుడు ఆ ఇద్దరిని కూడా టార్గెట్ చేయలేం

27
00:03:10,030 --> 00:03:14,950
కానీ మనం ఈ విషయం ఆపాలి లేదంటే
మేము పూర్తి చేసాము

28
00:03:17,160 --> 00:03:18,450
... నేనే పిచ్చెక్కించబోతున్నాను

29
00:03:19,660 --> 00:03:22,240
భయానికి బదులుగా, మీ స్వంత చక్రాన్ని సృష్టించండి!

30
00:03:22,660 --> 00:03:26,160
ప్రధాన కార్యాలయం నుండి మాకు ప్రణాళిక అందిన వెంటనే చర్య తీసుకోవడానికి సిద్ధం చేయండి

31
00:03:26,490 --> 00:03:29,080
...మనం అల్-జియుబిని స్థిరీకరించాలి

32
00:03:29,450 --> 00:03:33,620
లేకపోతే, మనం మనస్సును లక్ష్యంగా చేసుకోలేము
...అతన్ని నియంత్రిస్తుంది

33
00:03:34,030 --> 00:03:35,910
అయితే ఎలా?

34
00:03:36,030 --> 00:03:39,080
నా వంశం యొక్క పక్షవాతం టెక్నిక్‌తో కూడా

35
00:03:39,120 --> 00:03:42,910
దీనితో పోలిస్తే ప్రభావం తక్కువగా ఉంటుంది...
చక్రము సేవించెను

36
00:03:44,950 --> 00:03:45,660
!ఇనోయిచి

37
00:03:45,780 --> 00:03:46,990
నన్ను కాకాశీ అని పిలవండి!

38
00:03:47,120 --> 00:03:48,030
!బోధించండి!

39
00:03:48,580 --> 00:03:49,990
కాకాశీ, ఇది నేనే!

40
00:03:51,280 --> 00:03:53,200
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకునేది ఒకటి ఉంది

41
00:03:53,240 --> 00:03:55,160
మునుపటి యుద్ధ క్రమం నుండి సమాచారం గురించి

42
00:03:59,620 --> 00:04:02,910
సైనసాయిడ్స్‌ను నియంత్రించడం త్వరలో మరింత కష్టతరం అవుతుంది

43
00:04:03,120 --> 00:04:06,410
హషీరామా సెల్‌లను ఉపయోగించి అతనితో మీ బంధాన్ని బలోపేతం చేసుకోండి

44
00:04:07,240 --> 00:04:12,160
మీరు జియోబి యొక్క శక్తిని తనిఖీ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
యథాతథ స్థితి?

45
00:04:12,990 --> 00:04:14,080
...మొదట, చూద్దాం...

46
00:04:14,160 --> 00:04:17,780
...అవును, వాటిని చూపిద్దాం

47
00:04:19,580 --> 00:04:20,990
నిరాశ...

48
00:04:28,120 --> 00:04:30,120
షికాకు, నేను నిన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి!

49
00:04:30,160 --> 00:04:31,370
ఏమైంది?!

50
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
...ఇది

51
00:04:32,620 --> 00:04:33,830
అసాధ్యం!

52
00:04:35,990 --> 00:04:37,450
మిస్టర్ షికాకు! మిస్టర్ ఇనోయిచి

53
00:04:38,330 --> 00:04:40,910
మీరు సమయానికి నా కముయిని కొట్టరు!

54
00:04:41,580 --> 00:04:43,120
గ్రౌండ్ స్టైల్ టెక్నిక్ ఉపయోగించి దాన్ని పైకి జారండి

55
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
అవును!

56
00:04:57,620 --> 00:04:58,950
ఈ దూరం అంతా?

57
00:04:59,620 --> 00:05:01,950
ఇది మునుపటి అన్ని ప్యుగోట్‌ల కంటే చాలా ఎక్కువ

58
00:05:02,490 --> 00:05:03,700
ఎంత శక్తి!

59
00:05:05,160 --> 00:05:07,870
...ఆ సాధారణ ఎదురుదాడి నుండి అతను హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతున్నాడు

60
00:05:07,910 --> 00:05:09,450
నియంత్రణ ఇంకా పూర్తి కాలేదు

61
00:05:09,490 --> 00:05:10,240
తదుపరి!

62
00:05:29,700 --> 00:05:33,200
నమ్మశక్యం కాదు! దూరపు నగరం రెప్పపాటులో ధ్వంసమైంది

63
00:05:38,990 --> 00:05:42,030
అతను కొంతకాలంగా వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది
అతను దూరంగా గురి చూస్తున్నాడు

64
00:05:42,660 --> 00:05:46,120
కాబట్టి అన్ని నగరాలు మరియు ప్రజలు లోపల ఉన్నారు
అతని మండుతున్న క్షేత్రమా?

65
00:05:46,120 --> 00:05:48,080
కాబట్టి ఫ్యూడల్ పాలకులు అని దీని అర్థం
ఎవరు ఖాళీ చేయబడ్డారు

66
00:05:48,120 --> 00:05:49,620
... మరియు గ్రామాలను రక్షించే ప్రతి ఒక్కరూ

67
00:05:49,830 --> 00:05:52,450
అన్ని దేశాల పౌరులు సురక్షితంగా లేరా?

68
00:05:52,990 --> 00:05:57,330
యుద్ధభూమిలో మా షినోబీ పురుషులు
...అందరినీ రక్షించడానికి వారు పోరాడుతారు

69
00:05:58,830 --> 00:06:01,780
ఆ ఇద్దరూ మా కారణాన్ని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ యుద్ధంలో పోరాడేందుకు

70
00:06:10,030 --> 00:06:11,490
!--ఇది వైపు వెళుతోంది

71
00:06:14,620 --> 00:06:15,410
...H-ఇది

72
00:06:15,950 --> 00:06:17,120
ఏం విషయం, మిస్టర్ ఓ?!

73
00:06:19,660 --> 00:06:21,030
దయచేసి నేను చెప్పేది నిశ్శబ్దంగా వినండి

74
00:06:27,780 --> 00:06:28,870
ఇక్కడ?

75
00:06:30,490 --> 00:06:32,120
సరే, షికాకు... ఏం చేస్తాం?

76
00:06:32,620 --> 00:06:34,950
మనం చేయవలసింది చేస్తూనే ఉండండి

77
00:06:36,080 --> 00:06:37,120
ఇది మా చివరి కదలిక అవుతుంది

78
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
నన్ను యుద్ధభూమిలో అందరితో కలుపుము

79
00:06:39,830 --> 00:06:41,950
Jiubiని ఆపడానికి నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది!

80
00:07:21,990 --> 00:07:23,740
నేను చివరకు వాటిని పొందాను

81
00:07:24,200 --> 00:07:26,990
మేము ఇప్పుడు మిత్రరాజ్యాల శక్తుల మనస్సును నాశనం చేసాము

82
00:07:27,330 --> 00:07:29,030
నేను చెప్పినట్లుగా, ఇది ప్రాథమిక వ్యూహం

83
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
...శికమారు

84
00:07:34,080 --> 00:07:35,780
మేము యుద్ధం మధ్యలో ఉన్నాము

85
00:07:36,240 --> 00:07:37,830
నా గురించి ఒక్క మాట కూడా వృధా చేయకు

86
00:07:39,370 --> 00:07:40,240
లేదా ఎనోలో

87
00:07:43,660 --> 00:07:47,120
మా నాన్నగారు చెప్పినట్లు మనం చేయాల్సిన పని మాత్రమే చేయాలి

88
00:07:58,080 --> 00:08:00,910
ఆగండి...అసలు ఇప్పుడు ఏం జరిగింది?!

89
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
మా ప్లాన్‌కి మీరే కీలకం

90
00:08:04,200 --> 00:08:04,990
నేను దీని గురించి అడగను!

91
00:08:05,650 --> 00:08:08,610
షికాకు మరియు ఇనోయిచికి ఏమి జరిగిందని నేను అడుగుతున్నాను?!

92
00:08:14,450 --> 00:08:16,240
నేజీ! సవ్యదిశలో తిరగండి

93
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
!బోధించండి!

94
00:08:17,240 --> 00:08:18,900
హకీ అరచేతి భ్రమణం!
హకీ అరచేతి భ్రమణం!

95
00:08:19,530 --> 00:08:20,780
...M-అమేజింగ్

96
00:08:23,450 --> 00:08:24,860
పరధ్యానంగా నిలబడకు, నరుడు!

97
00:08:25,350 --> 00:08:27,390
ఇది యుద్ధభూమి మరియు మేము యుద్ధం చేస్తున్నాము

98
00:08:28,770 --> 00:08:29,640
ప్రజలు చనిపోతారు!

99
00:08:30,770 --> 00:08:33,310
...కానీ మనం ఓడిపోయి ఈ యుద్ధంలో ఓడిపోతే

100
00:08:33,430 --> 00:08:35,430
అందరూ చనిపోతారు!

101
00:08:36,390 --> 00:08:38,310
అయితే నాకు తెలుసు!

102
00:08:39,140 --> 00:08:42,680
షికామారు మరియు ఇనో తండ్రి బహుశా చెప్పి ఉండవచ్చు
అది షినోబీగా

103
00:08:42,850 --> 00:08:44,970
వారు తమ పిల్లల కంటే ముందే చనిపోవడం సంతోషంగా ఉంది

104
00:08:45,430 --> 00:08:47,350
నాన్న చేసినట్లే

105
00:08:50,520 --> 00:08:53,850
నరుటో, మీ శక్తి ప్రణాళికకు చాలా అవసరం

106
00:08:54,390 --> 00:08:56,430
...కాబట్టి మేము దానిని అమలు చేస్తే తప్ప

107
00:08:56,560 --> 00:08:58,270
మేము నిన్ను రక్షించాలి, నరుటో!

108
00:08:58,850 --> 00:08:59,600
!హీనాటా!

109
00:09:00,970 --> 00:09:01,930
ఇది తెలుసుకో!

110
00:09:02,390 --> 00:09:04,470
లీఫ్ విలేజ్‌లో హ్యుగాలు బలమైనవి

111
00:09:05,100 --> 00:09:08,180
ఇదిగో... వాళ్లను దించాలని ఆశపడ్డాను

112
00:09:08,220 --> 00:09:10,220
అయితే, వారు మాట్లాడటం ప్రారంభించే ముందు

113
00:09:10,640 --> 00:09:13,220
సైనస్‌లను బాగా నియంత్రించడం కష్టం

114
00:09:14,470 --> 00:09:17,640
...తదుపరి పరివర్తన వచ్చే వరకు ఇది ట్రిక్ చేస్తుంది, కానీ...

115
00:09:18,350 --> 00:09:19,890
...ఆ తర్వాత

116
00:09:19,930 --> 00:09:23,770
జించురికి తప్ప ఇంకెవరైనా అతన్ని అదుపులో పెట్టగలరా అని నా అనుమానం

117
00:09:25,220 --> 00:09:27,930
...కానీ జుబీ యొక్క జించురికి అవ్వడానికి

118
00:09:28,310 --> 00:09:31,310
నేను సజీవంగా ఉండాలి
పూర్తిగా

119
00:09:31,600 --> 00:09:35,020
...బ్రతికున్న వ్యక్తిగా శవంలో జీవించడం కాదు

120
00:09:35,390 --> 00:09:38,270
మీలాంటి మంచి జీవితం ఉన్న వ్యక్తి షిన్‌కి సరైనవాడు
పెద్ద ఎత్తున ఆత్మాహుతి దాడులు

121
00:09:38,560 --> 00:09:40,350
కానీ మీరు తొలగించబడకపోవడానికి కారణం

122
00:09:40,390 --> 00:09:44,020
పాకెట్-టెయిల్డ్ రాక్షస బాంబు
వారు మిమ్మల్ని కూడా పేల్చివేయాలి

123
00:09:44,270 --> 00:09:47,520
ఎందుకంటే అది నన్ను కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు నేను చనిపోతాను

124
00:09:48,560 --> 00:09:51,350
ఇది నిజమైన గందరగోళం ఎందుకంటే...

125
00:09:51,930 --> 00:09:54,270
మిమ్మల్ని తిరిగి జీవితంలోకి తీసుకురావడానికి

126
00:09:54,310 --> 00:09:56,100
...మరియు జించూరికి అవ్వండి

127
00:09:56,390 --> 00:09:58,350
నన్ను నేను త్యాగం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది

128
00:09:58,390 --> 00:10:01,640
మరియు నేను మీకు గైడో కళను వర్తింపజేస్తాను - రెని యొక్క పునరుత్థానం

129
00:10:02,600 --> 00:10:05,470
సంక్షిప్తంగా, మీరు ఇప్పుడు చెడు పరిస్థితిలో ఉన్నారు

130
00:10:05,520 --> 00:10:08,560
మీరు పూర్తిగా నా దయలో ఉన్నారు

131
00:10:09,020 --> 00:10:10,470
అది మర్చిపోవద్దు

132
00:10:11,100 --> 00:10:14,680
ఆమె పిరికి బిడ్డ నుండి మోసపూరిత నక్కగా మారింది

133
00:10:15,560 --> 00:10:18,560
నేనెప్పుడూ నిన్ను స్నేహితుడిగా భావించలేదు

134
00:10:20,470 --> 00:10:21,600
సరే

135
00:10:22,470 --> 00:10:25,470
అప్పుడు మీరు మా తదుపరి దశను నిర్ణయించుకుంటారు

136
00:10:26,270 --> 00:10:27,180
మేము కొనసాగిస్తాము

137
00:10:27,930 --> 00:10:32,180
వారు వైరాగ్యాన్ని... ఉత్తమ జ్ఞానాన్ని తెలుసుకుంటారు

138
00:10:36,600 --> 00:10:37,470
చెక్క శైలి!

139
00:10:37,520 --> 00:10:38,890
!కొమ్మలు నరికేస్తున్నావు!

140
00:10:39,600 --> 00:10:40,520
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి!

141
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
దాన్ని నివారించడానికి ప్రయత్నించండి

142
00:10:41,640 --> 00:10:43,810
నా పర్వత సాంకేతికత నెమ్మదించాలి
కనీసం అతని కదలిక

143
00:10:43,850 --> 00:10:46,470
క్యూబీ శక్తి తిరిగి వచ్చే వరకు

144
00:10:46,930 --> 00:10:48,930
నాకు కొంత సమయం కావాలి తప్ప
తగినంత చక్రాన్ని సేకరించడానికి

145
00:10:49,100 --> 00:10:50,100
అందరూ ఆగు!

146
00:10:51,060 --> 00:10:52,770
!చా

147
00:10:54,770 --> 00:10:55,890
వారి సంఖ్య చాలా పెద్దది!

148
00:10:56,310 --> 00:10:57,810
దుర్రాని అనుసరించలేడు

149
00:11:02,430 --> 00:11:03,470
ధన్యవాదాలు, నేజీ!

150
00:11:03,520 --> 00:11:05,560
నేను ఇప్పుడు సేజ్ మోడ్‌ని యాక్టివేట్ చేయగలను!

151
00:11:05,560 --> 00:11:07,890
నేను గుర్తింపు పొందడం కొనసాగించకపోవచ్చు
మీపై, మేధావులు

152
00:11:08,020 --> 00:11:09,390
ఇప్పుడు నా వంతు!

153
00:11:10,020 --> 00:11:11,520
!రాసెన్ షురికెన్!

154
00:11:17,020 --> 00:11:18,470
ఇక్కడ మరిన్ని ఉన్నాయి!

155
00:11:30,520 --> 00:11:33,310
హకీ: ఎయిర్ వాల్ పామ్!

156
00:11:36,600 --> 00:11:38,350
తిట్టు! కేంద్రీకృత దాడి

157
00:11:38,560 --> 00:11:39,600
వారి సంఖ్య చాలా పెద్దది!

158
00:11:39,720 --> 00:11:41,430
...హీనాటా మరియు నేజీ శ్వాస సరిపోదు

159
00:11:41,470 --> 00:11:42,560
!బైకుగన్!

160
00:11:55,310 --> 00:11:57,600
!భూమి శైలి! పర్వత సాంకేతికత

161
00:12:00,890 --> 00:12:02,060
వైద్య బృందం!

162
00:12:02,430 --> 00:12:04,390
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?! ఇక్కడ మాకు తీవ్ర గాయమైంది

163
00:12:04,560 --> 00:12:05,770
త్వరగా!

164
00:12:08,140 --> 00:12:09,180
...లేదు

165
00:12:10,140 --> 00:12:12,060
...నేను తిరిగి రాలేదు

166
00:12:13,640 --> 00:12:14,560
...నేజీ

167
00:12:15,270 --> 00:12:16,020
...నా సోదరుడు

168
00:12:20,470 --> 00:12:21,770
...నరుటో

169
00:12:24,100 --> 00:12:26,560
...హీనాట-సమా

170
00:12:26,600 --> 00:12:29,600
నీ కోసం చావడానికైనా సిద్ధమే

171
00:12:31,970 --> 00:12:35,720
... కాబట్టి ... మీ చేతుల్లో

172
00:12:36,560 --> 00:12:39,600
... ఒక జీవితం కంటే ఎక్కువ

173
00:12:43,390 --> 00:12:49,430
...అనిపిస్తుంది... నా జీవితం కూడా.

174
00:12:50,560 --> 00:12:52,430
...వాటిలో

175
00:12:54,560 --> 00:12:57,890
ఎందుకు? మీరు ఇక్కడ ఇలా ఎందుకు చేసారు?

176
00:12:59,640 --> 00:13:01,520
మీరు హ్యూగాని మార్చబోతున్నారు!

177
00:13:03,720 --> 00:13:11,020
చాలా కాలం క్రితం, మీ ఆ మాటలు నన్ను విడిపించాయి
విధి యొక్క పరిమితుల నుండి

178
00:13:14,810 --> 00:13:17,600
మీరు నా కోసం ఎందుకు చాలా అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు?

179
00:13:18,470 --> 00:13:21,310
... మరియు మీ జీవితాన్ని కూడా త్యాగం చేయండి

180
00:13:22,810 --> 00:13:28,180
...ఎందుకంటే... మీరు నన్ను మేధావి అన్నారు

181
00:13:30,970 --> 00:13:34,770
నాలాగా నువ్వు ఫెయిల్యూర్ కాదు

182
00:13:36,890 --> 00:13:38,060
...నాన్న

183
00:13:38,100 --> 00:13:42,720
...నాకు ఎట్టకేలకు అర్థమైంది... నువ్వు అనుభవించిన స్వేచ్ఛ

184
00:13:43,560 --> 00:13:46,600
మీ సహచరులను రక్షించడానికి చనిపోవడానికి ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ

185
00:13:55,470 --> 00:13:58,020
నీ స్నేహితులను చావనివ్వనని చెప్పలేదా?

186
00:13:58,890 --> 00:13:59,930
ఓ నరుటో!

187
00:14:07,390 --> 00:14:10,470
నా సహచరులను నేను ఎప్పటికీ చనిపోనివ్వను!

188
00:14:20,850 --> 00:14:26,180
ఆ మాటలు... “నేను నా సహచరులను ఎప్పటికీ చనిపోనివ్వను

189
00:14:27,430 --> 00:14:32,060
ఇప్పుడు మీ చుట్టూ చూడండి...మళ్లీ రిపీట్ చేయండి

190
00:14:45,180 --> 00:14:48,020
మళ్లీ రిపీట్ చేయమని చెప్పాను!

191
00:14:50,390 --> 00:14:52,850
...మీ సహచరుల శవాలు మీ చేతుల్లో చల్లగా ఉండగా

192
00:14:52,890 --> 00:14:55,310
వారి మరణాన్ని అంగీకరించండి!

193
00:14:58,270 --> 00:15:01,060
నేజీ... చనిపోయాడా?!

194
00:15:04,850 --> 00:15:06,600
...హిజాషి, నన్ను క్షమించు

195
00:15:07,430 --> 00:15:08,390
!--నేను నేజీని విడిచిపెట్టాను

196
00:15:09,390 --> 00:15:11,600
...ఇది కొనసాగుతుంది

197
00:15:12,220 --> 00:15:16,020
మీ గాసిప్ మరియు నమ్మకాలు కేవలం అబద్ధాలుగా మారతాయి

198
00:15:17,180 --> 00:15:19,930
ఇది ఆశ మరియు అంతిమ ఆదర్శాల ఫలితం

199
00:15:20,430 --> 00:15:22,180
ఇదీ వాస్తవం!

200
00:15:23,390 --> 00:15:24,390
...నరుటో

201
00:15:25,020 --> 00:15:27,020
ఈ వాస్తవం నుండి మీరు ఏమి పొందారు?

202
00:15:27,560 --> 00:15:30,430
మీ అమ్మా నాన్న పోయారు, మీ మాస్టారు జిరయ్యా కూడా పోయారు

203
00:15:30,470 --> 00:15:33,100
మరియు మీరు మాకు అభ్యంతరం కొనసాగిస్తే

204
00:15:33,390 --> 00:15:36,680
మీరు మీ స్నేహితులను ఒక్కొక్కరుగా కోల్పోతూనే ఉంటారు

205
00:15:38,310 --> 00:15:39,770
ఇది ఒక ప్రపంచం అవుతుంది

206
00:15:39,810 --> 00:15:42,350
మీ ఉనికిని గుర్తించడానికి ఎవరూ ఉండరు

207
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
...ఒబిటో

208
00:15:46,850 --> 00:15:49,060
...మీ కోసం ఎదురుచూసేది ఒక్కటే

209
00:15:49,520 --> 00:15:53,430
ఇది మీ చెత్త పీడకల అని మీకు బాగా తెలుసు

210
00:15:57,520 --> 00:15:58,430
ఒంటరితనం!

211
00:16:06,770 --> 00:16:10,390
నువ్వు నాలాగే ఉన్నావు, ఒబిటో

212
00:16:11,180 --> 00:16:13,270
...నరుటో త్వరలో లొంగిపోతాడు

213
00:16:13,430 --> 00:16:16,220
ఇది కూటమి శక్తుల ఇష్టాన్ని నాశనం చేస్తుంది

214
00:16:16,430 --> 00:16:18,680
వాస్తవికతను ఎందుకు అంటిపెట్టుకుని ఉండాలి?

215
00:16:20,140 --> 00:16:22,560
ఆపండి... మరియు మాతో చేరండి, నరుటో!

216
00:16:37,560 --> 00:16:39,560
నా సోదరుడు నేజీ ఇప్పుడే చెప్పాడు

217
00:16:40,060 --> 00:16:43,470
మీ చేతుల్లో ఒకటి కంటే ఎక్కువ జీవితాలు ఉన్నాయి

218
00:16:43,520 --> 00:16:45,720
ఆయన ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

219
00:16:49,770 --> 00:16:51,390
"నేను నా సహచరులను ఎప్పటికీ చనిపోనివ్వను."

220
00:16:52,680 --> 00:16:56,680
ఆ మాటలు గానీ, వాటి వెనుక ఉన్న విశ్వాసం గానీ అబద్ధం కాదు

221
00:16:58,100 --> 00:17:00,220
ఎందుకంటే అతను దానిని తన హృదయంలో విజయవంతంగా భద్రపరచుకోగలిగాడు

222
00:17:00,270 --> 00:17:01,930
మరియు చివరి శ్వాస వరకు దాని ఆధారంగా జీవించండి

223
00:17:02,350 --> 00:17:03,560
నా సోదరుడు నేజీ చేసింది ఇదే!

224
00:17:07,640 --> 00:17:09,470
...ఇది కేవలం నువ్వే కాదు, నరుడు

225
00:17:09,640 --> 00:17:14,430
మనమందరం ఈ పదాలు మరియు భావాలను మన హృదయాలలో కలిగి ఉన్నాము

226
00:17:14,560 --> 00:17:17,220
...ఇది మన ఆత్మలను ఒకదానితో ఒకటి బంధిస్తుంది

227
00:17:18,770 --> 00:17:20,520
మరియు మమ్మల్ని సహచరులుగా చేయండి

228
00:17:22,770 --> 00:17:27,310
మనమందరం లొంగిపోయి వదులుకుంటే
ఆ మాటలు మరియు భావాల గురించి

229
00:17:28,100 --> 00:17:30,600
నేజీ చివరి త్యాగం
అది వ్యర్థం అవుతుంది

230
00:17:31,640 --> 00:17:35,560
ఆపై ... మీ సహచరులు నిజంగా చనిపోతారు!

231
00:17:36,430 --> 00:17:38,140
ఆ తర్వాత మీకు సహచరులు ఎవరూ ఉండరు

232
00:17:39,470 --> 00:17:40,720
ఇది...నాకు అనిపించేది

233
00:17:45,270 --> 00:17:49,930
కాబట్టి నాతో నిలబడు, నరుడు

234
00:17:51,390 --> 00:17:54,350
...నా మాటను వెనక్కి తీసుకోనందుకు

235
00:17:54,600 --> 00:17:57,390
ఇది నా నింజా శైలి కూడా!

236
00:18:00,100 --> 00:18:01,640
...నరుటో

237
00:18:01,680 --> 00:18:06,350
హినాటా-సమా... నేను నీ కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

238
00:18:07,270 --> 00:18:10,350
... కాబట్టి ... మీ చేతుల్లో

239
00:18:10,520 --> 00:18:12,390
... ఒక జీవితం కంటే ఎక్కువ

240
00:18:12,680 --> 00:18:15,060
నన్ను మరువకు!

241
00:18:15,100 --> 00:18:16,220
నాకు తెలుసు

242
00:18:16,390 --> 00:18:17,890
నేను నా కనెక్షన్‌లను తీవ్రంగా పరిగణిస్తాను!

243
00:18:17,930 --> 00:18:20,430
నేను నా సహచరులను ఎప్పటికీ వదులుకోను!

244
00:18:20,810 --> 00:18:23,560
కానీ వాస్తవానికి, నేజీ ఉండవచ్చు

245
00:18:23,720 --> 00:18:25,970
కబుర్లు ఆపు!

246
00:18:26,470 --> 00:18:30,140
నేను నిన్ను కొట్టి మీ శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాను
ఈసారి మంచి కోసం

247
00:18:30,560 --> 00:18:32,470
నువ్వు కూడా మర్చిపోయావా?

248
00:18:32,600 --> 00:18:36,270
మీ అమ్మా నాన్నలు నిజంగా ఒకేలా ఉన్నారు
నేజీ చేసింది

249
00:18:36,310 --> 00:18:37,430
మీరు పుట్టిన వెంటనే

250
00:18:37,680 --> 00:18:40,560
వారు తమ బద్ధ శత్రువైన నన్ను మీ లోపలే ముద్ర వేశారు

251
00:18:40,600 --> 00:18:42,520
వారు భవిష్యత్తును మీకు అప్పగించారు మరియు మరణించారు

252
00:18:44,890 --> 00:18:49,930
మీ జీవితం మరో ఇద్దరు వ్యక్తులతో ముడిపడి ఉంది
మీరు మొదటి స్థానంలో జన్మించారు కాబట్టి

253
00:18:52,470 --> 00:18:55,430
అతను చూస్తూ ఉండిపోతాడా?
నరుటో ఎలా స్పందిస్తాడు...?

254
00:18:57,310 --> 00:18:59,270
నరుడు అతనికి చింతిస్తున్నట్లు అనిపించింది

255
00:19:01,270 --> 00:19:02,180
చాలు!

256
00:19:05,140 --> 00:19:06,390
తొందరపడకు!

257
00:19:06,560 --> 00:19:08,930
మీరు మిమ్మల్ని మరియు మీ జేబులను కూడా దెబ్బతీస్తారు!

258
00:19:08,970 --> 00:19:10,100
నేను పట్టించుకోను!

259
00:19:10,560 --> 00:19:12,060
జుబీ చర్మం గట్టిగా ఉంది!

260
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
వాళ్ళు మనల్ని కొడతారు!

261
00:19:17,770 --> 00:19:19,430
షిప్పింగ్ పూర్తయింది!

262
00:19:19,890 --> 00:19:21,220
జాగ్రత్తగా ఉండండి, బి-సామా!

263
00:19:21,430 --> 00:19:22,560
రా!

264
00:19:28,270 --> 00:19:29,600
దీన్ని తీసుకో!

265
00:19:45,600 --> 00:19:46,520
!బి-సామా

266
00:19:46,560 --> 00:19:48,100
మీ మీద ఎక్కువ ఒత్తిడి తెచ్చుకోకండి!

267
00:19:48,600 --> 00:19:50,350
...ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు

268
00:19:50,390 --> 00:19:52,930
కూటమి మునిగిపోకుండా కాపాడుకోవడం నా ప్రత్యేకత

269
00:20:04,060 --> 00:20:05,560
అది నిజమే

270
00:20:05,600 --> 00:20:07,720
ఇది కేవలం మా అమ్మ మరియు నాన్న మాత్రమే కాదు

271
00:20:08,930 --> 00:20:10,390
...అవును

272
00:20:10,430 --> 00:20:13,390
...ఇది నా జీవితం కాదు

273
00:20:14,020 --> 00:20:15,430
ఈ క్షణం వరకు

274
00:20:25,520 --> 00:20:28,100
ధన్యవాదాలు, హినాటా!

275
00:20:29,180 --> 00:20:31,890
నా పక్షాన నిలబడినందుకు క్రెడిట్ అంతా ఆయనకే దక్కుతుంది

276
00:20:34,640 --> 00:20:35,850
...మరియు రండి

277
00:20:36,930 --> 00:20:38,680
ధన్యవాదాలు

278
00:20:46,220 --> 00:20:49,640
...నరుటో చేయి చాలా పెద్దది

279
00:20:49,680 --> 00:20:52,470
... మరియు బలమైన, కానీ అన్నింటికంటే ముఖ్యమైనది

280
00:20:55,770 --> 00:20:57,470
దీన్ని చేద్దాం, హినాటా!

281
00:20:58,470 --> 00:20:59,430
అవును!

282
00:21:01,600 --> 00:21:03,470
సౌకర్యవంతమైన!

283
00:22:38,270 --> 00:22:40,850
...నేను చాలా మంది సహచరులను రక్షించలేకపోయాను

284
00:22:41,850 --> 00:22:44,560
ఒకరు చేయలేని ఉనికి
పంజరంలో ఎవరైనా చనిపోతారని ఎదురుచూడటం తప్ప

285
00:22:44,600 --> 00:22:46,100
మంచి సారూప్యత

286
00:22:46,140 --> 00:22:49,270
మీరందరూ పనికిరాని చావు చచ్చినా అదే బిడ్డ

287
00:22:50,100 --> 00:22:53,720
నేజీ సంకల్పం ఇంకా చనిపోలేదు

288
00:22:55,180 --> 00:22:58,640
:నరుటో షిప్పుడెన్ తదుపరి ఎపిసోడ్
"నీడలో నృత్యం చేసే వారు"

289
00:22:58,680 --> 00:23:04,930
నీడలో నాట్యం చేసే వారు

290
00:23:05,060 --> 00:23:10,350
మమ్మల్ని అనుసరించండి!